Solo porque...

Para las personas que no hablan español hay un traducción en inglés después del español. (For poeple who do not speak Spanish, there is a translation in English after the Spanish.)

Porque estoy en Chile para estudiar español, pienso que necesito escribir algunas cosas en Español. Necesito hablar solo en Español por las cinco semanas próximas, y voy a tratar. Pero, es un poco más difícil que pensaba originalmente. Entonces, voy a trabajar más duro. Ahora, solo quiero compartir algunas cosas que me gusta sobre la lengua, y sobre cosas estoy aprendiendo. Me encanta que, en Chile, tú pasas tiempo con personas, no lo gastas como en los Estados Unidos como si su tiempo es más importante de la persona contigo. Solo pasas tiempo con personas porque quieres. También, me encanta que tú das su atención, no lo pagas como si lo es dinero. Además, me gusta que almuerzo es más importante acá. La familia trata estar en casa siempre para almuerzo para pasar tiempo juntos. Hay conversaciónes importantes, riendo, conexión y mucho más. Creo que la gente en los Estados Unidos han olvidado algunas partes de la importancia de familia.

En mis clases hoy aprendí cosas muy interesantes. La lectura en Lengua fue sobre la dictadura de Pinochet. Las personas tenía una toca de queda que era rediculoso. A las cinco en la tarde hasta siete de la mañana no podían ir afuera de la casa. También, personas desaparecidas con frequencia y nadie sabían donde se fueron. Dos de los primos de mi profesora desaparecidos durante ese tiempo. Pero, aun con estas cosas, hoy algunas personas ven Pinochet como un héroe. No entiendo, pero es muy interesante. Además, después de su dictadura, Pinochet vivió en Chile sin problemas. Nadie le importa que un dictador vivió en su país todavía. Muy raro.

Pues, está bien por ahora. Lo siento para errores, pero escribí sin mis libros y diccionarios. Un experimento chiquitito. Chao.

In English...

Because I am in Chile to study Spanish, I thought I needed to write some things in Spanish. I need to talk only in Spanish for the next 5 weeks, and am going to try. But, it is a little harder than I originally thought. So, I am going to work harder. Now, I just want to share a few things that I like about this language, and about things I am learning. I love that, in Chile, you pass time with people, not spend it like in the states as if time was more important than the person with you. You only pass time with them because you want to. Also, I love that you give your attention, not pay it as if it were money. Furthermore, I like that lunch is more important here. The family always tries to be home for lunch to spend time together. There are important conversations, laughing, connection and much more. I believe that people in the states have forgotten some of the importance of family.

In my classes today I learned some very interesting things. The lecture in Language was about the dictatorship of Pinochet. People had a curfew that was ridiculous. From 5 in the afternoon to 7 in the morning they couldn't go outside the house. Also, people disappeared frequently and no one knew where they were. Two of my professor's cousins disappeared during this time. But, even with these things, today some people see Pinochet as a hero. I don't understand this, but it is very interesting. Also, after his dictatorship, Pinochet lived in Chile with no problems. Nobody cared that a dictator still lived in their country. Very strange.

Well, that's good for now. Sorry for errors, but I wrote without my books and dictionaries. A little experiment. Bye.